Cosmopolitisme théâtro-musical

(...) La mise en scène est à la fois très mobile, explosive, pittoresque et autodérisoire.

On se croirait dans un polar où les coups bas et autres règlements de comptes sont vigoureusement rendus (...)

Pisani, qui a réglé le casting, a contourné l’écueil en ne prenant que des chanteurs rompus au répertoire lyrique, gommant, par le fait, le côté trop gouailleur du chant. Ce qui n’en demeure pas moins que les interprètes durent, nécessairement, rudoyer un peu leurs gosiers (...)

Bref, à travers cette sorte de cosmopolitisme où l’humour prenait le pas sur le mélo, l’intérêt est que la “pièce avec musique” ait été jouée dans la langue de Molière, y compris les airs, le tout, solidement rythmé par Dominique Trottein à la tête des neuf musiciens du Théâtre de Reims.

- Georges Masson - LE RÉPUBLICAIN LORRAIN

L’OPÉRA DE QUAT’ SOUS à l’Opéra de Reims

Aujourd’hui, dans la mise en scène percutante de Bernard Pisani, qui met en valeur le compositeur et les interprètes, la force de frappe de “l’Opéra de Quat’ Sous” ici en traduction française, est plus subversive que jamais (...)

Un bordel-cabaret aux lumières mauves évoquant les films de Fellini et celui de Bob Fosse. Sans oublier le nid d’amour de Polly, ni la cage de la prison.

A cette polyvalence digne de Broadway, les costumes griffés Frédéric Pineau ajoutent leur raffinement “Années folles” (...)

Présentée prochainement à l’Opéra de Metz (en coproduction), voici une version française qui devrait voyager très longtemps.

- Bruno Villien - operamag

La production, signée Bernard Pisani, dans les décors très efficaces d’Éric Chevalier, les costumes plus “antiques” que nature de Frédéric Pineau et les superbes lumières de Jacques Chatelet, réglées ici par Gérard Poli, nous amène dans un péplum digne d’Hollywood. C’est bien ainsi d’ailleurs que l’on conçoit cette “Belle Hélène”, dans ses drapés sulfureux, ses cuirasses d’opérette, ses casques à hurler de rire, le fameux berger tout bardé de peaux de mouton, etc. Une production qui a l’humour et le bon sens de la grande tradition (...) Plusieurs bis à la fin viennent mettre au comble du bonheur un public sous le charme.

- Robert Pénavayre - classicToulouse.com

La mise en scène, bravo à Bernard Pisani pour son esprit, sa subtilité, son sens inné du trait qui fait mouche sans surcharge et ce culte du beau et du charmant.

- Amalthée - amalthee-ecrivain.info

LA BELLE HÉLÈNE d’Offenbach à l’Opéra de Metz
Belle est Hélène
On a un fort mauvais souvenir de la précédente “Belle Hélène” donnée à l’Opéra-Théâtre de Metz dans une production de l’Opéra des Alpes, loin de flirter avec les sommets mais volant plutôt au ras des edelweiss. La présente coproduction de Metz et de Saint-Étienne relève le gant. Et on peut être ravi de cette parodie de la Grèce antique qui se veut satire sociale du Second Empire, mais dont les gags vont bien au-delà, tels ceux calqués sur l’actualité pimentant le texte et dont le plus fameux porte sur la séquence de la charade dont la solution débouche sur… un Airbus A380. Faut le faire ! Bernard Pisani règle au cordeau une mise en scène et une chorégraphie où la gestuelle des personnages, des figurants et des danseurs, est rythmée avec piquant et souplesse, où les physionomies vont du comique burlesque à l’expressivité glamour et dans un mouvement très cohérent (...) Le public s’en met plein les yeux de toute cette débauche de couleurs gaies et s’emplit les oreilles d’airs fameux.

- Georges Masson - LE RÉPUBLICAIN LORRAIN

LA BELLE HÉLÈNE d’Offenbach à l’Opéra d’Avignon
Toujours irrésistible !
Toujours inventive, la mise en scène de Bernard Pisani ne mérite que des éloges. Quand aux costumes, ils reflètaient bien l’humour satirique dans lequel n’a cessé de baigner la représentation. Claude Taelman - LA PROVENCE

- Claude Taelman - LA PROVENCE

LA BELLE HÉLÈNE d’Offenbach à l’Opéra de Saint-Étienne
Pour cette fastueuse production, metteur en scène, décorateur et costumier rendent hommage au Septième Art, pratiquant un anachronisme qui s’accorde avec l’esprit frondeur d’Offenbach.
En souvenir des péplums tournés à Hollywood et à Cinécittà, Bernard Pisani place Hélène dans le bain de mousse où aimaient se faire immortaliser les Hedy Lamarr et autres Belinda Lee (...)
Se souvenant qu’il a débuté enfant comme danseur, Bernard Pisani agrémente le spectacle de chorégraphies humoristiques qui égayent encore plus l’atmosphère (...)
Après l’accueil chaleureux du public stéphanois, des distributions différentes se produiront dans la foulée à Metz (coproducteur du spectacle) et à Avignon.

- Bruno Villien - OPÉRA MAGAZINE

LA BELLE HÉLÈNE présentée au Capitole de Toulouse en décembre 2012 :
La mise en scène trépidante de Bernard Pisani et ses chorégraphies cocasses sont plus efficaces que jamais (...)
Aux saluts, le public fait un triomphe à tous les participants qui le remercient en chantant deux bis.

- Bruno Villien - OPÉRA MAGAZINE